THE CANCELLATION OF TRADEMARK REGISTRATIONS IN MOZAMBIQUE

O meu artigo sobre o cancelamento do registo de marcas em Moçambique foi publicado na Trademark Lawyer Magazine. Ler mais em http://edition.pagesuite-professional.co.uk//launch.aspx?pbid=8f450367-5863-4898-9c66-eb82480402b1&pnum=97

PASSANDO EM REVISTA ALGUNS MOMENTOS DA REUNIÃO DA INTA

A Acreditação

A Frequência

A Cerimónia de Abertura

Íñigo Méndez de Vigo (Minister of Education, Culture and Sport and government spokesperson, Spain)

Joe Ferretti (INTA President)

A Sessão Sobre África

A Recepção Africana

Joe Ferretti, Presidente da INTA

A Exposição

A Fila Para O Taxi

INTA ANNUAL MEETING 2017

Braz & Associados, Lda will be attending International Trademark Association (INTA) 139th Annual 

Meeting, in Barcelona, Spain, May 20-24.

UMA PATENTE INTRIGANTE

Vez e outra o IPI, ou para sermos mais concretos, os seus examinadores tomam decisões de cariz duvidoso. Umas vezes porque recusam o que não deviam recusar, outras porque admitem a registo pedidos que nunca deveriam lá chegar. Um desses casos é a concessão de uma patente, no mínimo, duvidosa. Trata-se da patente “Processo de Produção de Farinha Na Base de Banana Verde”, que ostenta o número 470/2016A.

O seu pedido de registo foi depositado a 15 de Agosto de 2016 pela Finana – Fábrica de Processamento de Farinha, E.I.. O pedido foi publicado no boletim da propriedade industrial (de ora em diante BPI) nº 91, de 15 de Novembro de 2016.

Quando nos deparamos com a publicação deste pedido conjecturamos para nós mesmos que se tratava de um processo fadado ao fracasso porque, em nosso entender, não reunia os requisitos para o seu registo. A 15 de Janeiro de 2017 foi publicado o BPI nº 93 que, entre outros, trazia os resultados do exame substantivo a que foram submetidos os pedidos publicados no boletim 91.

Inicialmente, ficamos surpresos. A seguir, perplexos. Depois, chocados. Finalmente, incrédulos. Estava escarrapachado nas páginas do boletim que o IPI, ou melhor, os seus examinadores, haviam concedido o título da patente “Processo de Produção de Farinha Na Base de Banana Verde”.

Vejamos, então, a seguir as razões da nossa inquietação e se, de algum modo, têm razão de ser.

O conceito

De acordo com o artigo 1, alínea o), do Código da Propriedade Industrial (daqui em diante CPI)

Uma “patente de invenção é o título concedido por uma autoridade administrativa competente para a protecção de uma invenção”. Ou ainda, nas palavras de Denis Barbosa (2003: pág. 295), "uma patente, na sua formulação clássica, é um direito, conferido pelo Estado, que dá ao seu titular a exclusividade da exploração de uma tecnologia"[1]. O essencial a reter é que a patente é um documento que assegura a protecção de uma invenção. No caso da patente em análise, facilmente se percebe que não se trata de nenhuma invenção pois “farinha de banana verde” é um alimento comum, vulgar e muito conhecido pela população moçambicana, nomeadamente pelas pessoas da província da Manica. É, também, muito conhecido pelo mundo fora. O seu processo de fabricaçã é igualmente sobejamente conhecido.

Uma consulta no motor de busca Google do nome “farinha de banana verde” revela a existência de novecentos e setenta mil (970 000) resultados com informação sobre o assunto. Estes resultados demonstram o grau de popularidade do produto em causa a nível mundial.

Do conceito acima retira-se, igualmente, o entendimento de que com a patente protege-se uma invenção humana que gera uma solução técnica. Ora, o sumário da "invenção" publicado junto com o respectivo pedido de registo da patente não revela nada de invenção e muito menos do problema técnico que o inventor procura resolver. Com efeito, o resumo descreve apenas a existência de boas condições para a produção da banana na Província de Manica e a prevalência de insegurança alimentar durante algumas épocas do ano. Reproduzimos na íntegra o resumo em causa:

"A banana é uma fruta tropical com grande valor de exportação e consumida no mundo por todas as idades e estratos sociais. Ela é rica em potássio, carbohidratos, vitaminas A, B e C, sais minerais, amido resistente que ajudam consideravelmente para promover boa saúde.Na província de Manica, especialmente no distrito de Gondola a banana está disponível durante todo o ano e normalmente é consumido como fruta, algumas famílias cozinham e outras destilam para fazer aguardente e não é processada como farinha, apenas em casos de extrema fome. Sabe-se que no mesmo distrito de Novembro a Fevereiro é considerado tempo de fome.O estudo mostrou que é possível produzir farinha de banana que pode substituir parcialmente a farinha de milho para fazer xima e ou papa para cobrir os meses de insegurança alimentar e reduzir a desnutrição em crianças. No entanto, tem-se notado que a produção de farinha de banana em Manica não existe, sendo assim, o processamento de farinha de banana é uma oportunidade de negócio. Mas parece que os empresários locais não sabem que a banana é matéria-prima que pode ser usada para produzir farinha e outros produtos que podem ser usados para iniciar um novo negócio na indústria de transformação".

Como se pode constatar, nem sequer o tal processo de fabrico da farinha de banana verde é descrito.

Quanto aos requisitos de patenteabilidade

O artigo 32 do CPI prescreve como requisitos da patenteabilidade a novidade, o envolvimento de uma actividade inventiva e a susceptibilidade da aplicação industrial da invenção. Esquadrinhando cada um dos requisitos temos:

Novidade

À luz do artigo 33 do CPI “uma invenção é considerada nova se não houver anterioridade no estado da técnica”. Quer dizer, a invenção é nova se não tiver sido divulgado nada a respeito do quer em Moçambique, quer em qualquer parte do mundo, antes da data do depósito do pedido de registo da patente.

Como já fizemos referência, o motor de busca Google revela a existência de bastante informação publicada sobre a farinha de banana verde. A título de exemplo, reproduzimos informação disponível em http://www.tuasaude.com/farinha-de-banana-verde:

Como fazer a farinha de banana verde

Para fazer a farinha de banana verde em casa basta seguir a receita:

Ingredientes

6 bananas verdes

Modo de preparo

Cortar as bananas em rodelas médias, colocar lado a lado em uma forma e levar ao forno em temperatura baixa, para não queimá-la. Deixar até elas ficarem bem secas, praticamente esfarinhando na mão. Retirar do forno e deixar esfriar na temperatura ambiente. Depois de totalmente frias, colocar as rodelas no liquidificador e bater bem até virar uma farinha. Peneirar até a farinha ficar na espessura desejada e guarde num recipiente bem seco e tampe.

Esta farinha de banana verde caseira dura até 20 dias e não contém glúten.

Como usar

A quantidade de farinha de banana verde que se deve consumir por dia é de até 30 gramas. Você pode adicionar até 2 colheres (de sopa = 20g) num copo de água e tomar em jejum ou adicionar no iogurte, na fruta, na vitamina de frutas ou no feijão, por exemplo.

Ela não tem um sabor forte e também pode ser usada para substituir a farinha de trigo no preparo de bolos, muffins, biscoitos e panquecas.

Resulta líquido do acima exposto que a “invenção” em causa não é nova pois houve anterioridade no estado da técnica. Como explica Carla Barros (2007: pág. 195) "uma das características da novidade exigida é a extraterritorialidade (…). A característica em menção destaca-se importante em vista de sua amplitude, uma vez que suficiente uma publicação em periódicos ou sustentação oral em congressos de notícia técnico-científica, em qualquer país para que se tenha a novidade comprometida, caracterizando-se, destarte, a anterioridade, cabe falar-se, por conseguinte, em princípio da novidade absoluta”[2].

Actividade Inventida

Nos termos do artigo 35 do CPI, “uma invenção é considerada como implicando uma actividade inventiva se, para·o técnico competente na matéria, a invenção não resultar de uma maneira evidente, do estado da técnica”. Ora, no caso sub Júdice facilmente se percebe que não apenas para o técnico competente na matéria, como para qualquer pessoa, a produção de farinha de banana verde é uma questão óbvia, evidente. Ou seja, não envolve nenhuma actividade inventiva.

  

 Aplicação Industrial

“Uma invenção é considerada como susceptível de aplicação industrial se o seu objecto puder ser fabricado ou utilizado em qualquer género de indústria”. É o que estabelece o artigo 36 do CPI.

De acordo com Denis Barbosa (2003: págs. 333-4) este requisito envolve dois elementos importantes. O primeiro, que "a indústria seja daquelas cujo resultado importe em mudança dos estados da natureza. Assim, o teste é de se o problema técnico solucionado presuma tornar objetos mais pesados ou mais leves, ácidos ou básicos, estáveis ou explosivos". O segundo elemento, que a aplicação industrial signifique “relativo à mudança nos estados da natureza”, por oposição às simples operações conceituais, aritméticas, artísticas ou, em geral, abstratas"[3].

Como temos vindo a dizer, a "invenção" ora em análise não resulta na alteração na solução de um problema técnico, ou seja, não há alteração do estado da natureza. Pelo contrário, trata-se apenas de um simples e vulgar método de produção de farinha de banana verde. A consolação é a de que, para além do fabrico caseiro, a farinha de banana verde pode ser produzida numa indústria.

Analisada a “invenção” Farinha de Banana Verde sob o crivo dos requisitos acima apresentados, chega-se a conclusão que ela não é uma invenção patenteável à luz do CPI, pelo que os examinadores deveriam acionar o disposto no artigo 72, a), do CPI que prescreve que a falta de um dos requisitos indicados no artigo 32 constitui fundamento de recusa do pedido de registo de patente. Por motivos que não são facilmente entendíveis os examinadores fizeram tábua raza do dispositivo legal acima mencionado.

Ademais, segundo o artigo 39 do CPI, “o direito à patente pertence ao inventor ou aos seus sucessores, por qualquer título”. Sucede que no caso da “patente” que temos vindo a analisar não há indicação de quem seja o inventor, a publicação no boletim é omissa quanto a esse aspecto. A publicação faz menção do requerente, Finana – Fábrica de Processamento de Farinha, E.I., mas estranhamente não indica o inventor, o que não é normal.

Outrossim, uma vez concedida, o titular da patente tem o direito de uso exclusivo da mesma. A exploração comercial da patente pode ser feita a título individual ou pela venda ou cessão a instituições com pujança para o efeito. O titular tem, também, o direito de agir contra terceiros que usem a sua invenção sem o seu consentimento expresso. Aqui chegados, importa fazer o seguinte questionamento: com que legitimidade o provável inventor desta “patente” vai impedir que as pessoas deixem de produzir o que já é feito há centenas de anos no país e em todo o mundo?

Em conclusão, podemos dizer que estamos perante uma péssima decisão do IPI e dos seus examinadores, porque "Processo de Produção de Farinha Na Base de Banana Verde" não é uma patente, de acordo com os critérios previstos no CPI e acima escalpelizados. Por conseguinte, ela pode ser anulada a qualquer momento, como estabelece o artigo 25 do CPI, pois o seu objecto é insusceptível de protecção e, na respectiva concessão, não foram seguidos à risca os procedimentos ou formalidades imprescindíveis para a concessão do direito, nomeadamente as exigências do exame substantivo do pedido de registo para apurar se estavam preenchidos os requisitos de patenteabilidade.

---

[1] Barbosa, Denis Borges (2003) Uma Introdução À Propriedade Intelectual, Segunda Edição Revista e Atualizada, Lumen Juris, Rio de Janeiro.

[2] Barros, Carla Eugénia Caldas (2007), Manual de Direito da Propriedade Intelectual, Editora Evocati, Aracaju.

[3] Barbosa; Denis Borges (2003). Idem.

INAE E OS DIREITOS DE PROPRIEDADE INDUSTRIAL

Introdução

Fixe-se o momento que marca o ponto de viragem na actuação da INAE. A 18 de Julho de 2016 o Governo procedeu a uma remodelação na direcção desta instituição, exonerando o então Inspector Nacional, José Rodolfo, e nomeando para o seu lugar Maria Rita e, pela primeira vez, um Inspector Nacional Adjunto, no caso Acácio Foia. De imediato, a acção da instituição transfigurou-se. De uma pálida actuação, só publicamente notável nas épocas da quadra festiva de Dezembro para a fiscalização dos preços e validade dos produtos comercializados, passou a ser uma presença constante nos meios de comunicação social e nas redes sociais, graças à sua actuação contundente e implacável. Os efeitos fizeram-se sentir primeiro, no sector da panificação, a seguir, no da restauração e, mais recentemente, no das fábricas de bebidas.

No último caso, a 5 de Abril do corrente ano foi anunciado que a INAE apreendeu na CDM cerca de 46 mil caixas para acondicionar garrafas de cerveja, por violação dos direitos de propriedade de terceiros. Mas antes de analisarmos este procedimento, importa esclarecer, à quem possa interessar, o que é a INAE.

INAE é o acrónimo de Inpecção Nacional das Actividades Económicas. Foi criada pelo Decreto nº 46/2009, de 19 de Agosto. Trata-se de uma "instituição pública de âmbito nacional e é tutela pelo Ministro que superintende as áreas da Indústria e Comércio", como estabelece o artigo 3º do decreto em causa. Tem como objectivo a fiscalização das actividades económicas no pais. As suas atribuições encontram-se estabelecidas no artigo 4º do decreto acima mencionado, de entre as quais avultam a fiscalização de todos os locais onde se exerce qualquer actividade industrial, comercial ou de prestação de serviços; a promoção de acções de natureza preventiva em matéria de infracções contra a qualidade, genuinidade, composição, aditivos alimentares e outras substâncias e de rotulagem dos géneros alimentícios para consumo humano e dos alimentos para animais.

No que diz respeito a propriedade industrial, que é aquilo que nos interessa neste momento, compete a INAE combater a produção e venda de produtos pirateados ou contrafeitos, como prescreve a alínea i) do artigo 4º do dispositivo legal acima referido.

Adicionalmente, o Código da Propriedade Industrial (de ora em diante CPI), aprovado pelo decreto nº 47/2015, de 31 de Dezembro, estabelece no seu artigo 222º, nº 1, que "compete a INAE, em articulação com o Instituto da Propriedade Industrial (doravante IPI), a averiguação das infracções contra os direitos de propriedade industrial". O artigo 223º esclarece que a averiguação das infracções pode ser por iniciativa do INAE, do IPI ou por denúncia dos interessados.

 Voltemos ao caso das caixas apreendidas.

O problema

Para acondicionar as suas garrafas, a CDM usa caixas fornecidas pela Arkay e, também, pela Topack, ambas empresas moçambicanas. Sucede que o desenho das caixas fornecidas pela Arkay é, segundo a INAE, uma cópia/ imitação do desenho das caixas concebido e fabricado pela Topack. Pelas informações tornadas públicas pelos meios de comunicacao social não fica claro de quem foi a iniciativa da averiguação da infracção, se do INAE, do IPI ou da empresa ofendida, no caso a Topack. Mas por agora isso é de somenos importância.

Importa esclarecer que em termos técnicos, o desenho em causa chama-se Desenho Industrial, e é uma das modalidades dos direitos de propriedade industrial. Com efeito, nos termos do artigo 1º, alínea d), "desenho industrial é qualquer conjunto de linhas, cores ou forma em três dimensões que dê um aspecto visual novo e original a um produto, ou parte do mesmo, e que possa servir de protótipo para a sua fabricação industrial ou artesanal".

Uma vez registado junto do IPI, o titular do desenho industrial tem o direito de uso exclusivo do mesmo e, por conseguinte, de impedir que terceiros o usem sem a sua expressa autorização, nos termos do artigo 119º do CPI.

                         

Das infracções

Ao fabricar e vender caixas para acondicionar garrafas usando o desenho industrial titulado pela Topack Moçambique - Indústria de Plásticos, Sarl (Desenho Industrial nº 48/2002 L, registado a 22 de Agosto de 2002) a Arkai violou os direitos de propriedade industrial daquela. Concretizando: a Arkay Plastics Mozambique, Lda incorreu na prática da concorrência desleal e na violação dos direitos exclusivos do desenho industrial, ambos previstos no artigo 212º, alíneas a) e c), do CPI.

Concorrência desleal é a prática de actos contrários aos bons usos e costumes da actividade industrial, comercial ou de serviços. No caso sub judice, a concorrência desleal consubstanciou-se nas acções previstas nos artigos c) e f) do artigo 213 do CPI:

ü  "praticar actos susceptíveis de criar confusão, de qualquer modo, com o estabelecimento, produtos, serviços ou actividades industriais ou comerciais de um concorrente";

ü  "induzir o publico em erro sobre a natureza, a qualidade, o modo de fabrico, as características e a utilização dos produtos e serviços no exercício da actividade comercial" -

Outrossim, a Arkai violou os direitos do desenho industrial da Topack ao praticar as seguintes acções previstas nas alíneas a) e b) do artigo 215º do CPI:

ü  "Utilizar, reproduzir ou imitar, total ou parcialmente, desenhos industriais sem a autorização do respectivo titular";

ü  "Colocar a venda ou em circulação um desenho industrial registado, sem o consentimento do respectivo titular".

Ora, ao colocar a venda produtos acondicionados em caixas que violam o desenho industrial de terceiros, a CDM colocou-se, também, na posição de infractor nos mesmos moldes que a sua fornecedora Arkai. Por conseguinte, ela incorreu, de igual modo, nas infracções acima descritas e deve ser sancionada em conformidade.

Caixas usadas pela CDM. Imagem retirada de https://www.google.co.mz/

 Da punição

Quanto aos infractores, a INAE anunciou que vai punir a CDM com uma multa equivalente a 112 salários mínimos. Sobre esta punição é preciso deixar ficar o seguinte reparo. O anúncio publico da INAE é omisso quanto a Arkai. Na nossa modesta opinião, ela deveria ser sancionada pois ela incorre nas infracções contra os direitos de propriedade industrial acima mencionadas.

No que tange as sanções em si, a INAE vai punir o infractor apenas pela violação dos direitos do desenho industrial, deixando passar a prática da concorrência desleal. É nosso entendimento que os infractores praticaram actos que consubstanciam a infracção de concorrência desleal, como ficou demonstrado acima. Ora, nos termos do nº 4 do artigo 213º do CPI, a concorrência desleal deve ser punida com a multa de 224 salários mínimos. Ou seja, cumulativamente, os infractores deveriam ser condenados a pagar a multa de 336 salários mínimos, cada, sendo 112 pela violação dos direitos do desenho industrial e 224 pela prática da concorrência desleal.

Conclusão

Com todas as imperfeições e mal entendidos acima pontuados, esta acção da INAE deve ser saudada porque por um lado, pune uma violação dos direitos de propriedade industrial, coisa rara no país e, por outro, serve de aviso a potenciais prevaricadores para se absterem da pratica de tais actos.

Entanto que profissionais da propriedade industrial, esperamos que a INAE tome medidas urgentes no sentido de resolver os casos que a ela foram submetidos para averiguar sobre casos de contrafaccao e outras infraccoes contra os direitos de propriedade industrial e que se encontram sem desfecho há bastante tempo. Esperamos, outrossim, que quando accionada sobre casos similares aja com a devida celeridade, para a salvaguarda dos interesses dos titulares dos direitos dos propriedade industrial, dos consumidores e da economia nacional.

DIA MUNDIAL DA PROPRIEDADE INTELECTUAL 2017 - INOVAÇÃO: MELHORANDO VIDAS

O Dia Mundial da Propriedade Intelectual é observado anualmente a 26 de Abril. O evento foi criado pela Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI) em 2000 para "aumentar a consciencialização sobre como as patentes, direitos autorais, marcas e desenhos industriais afectam a vida quotidiana" e "celebrar a criatividade e a contribuição dos criadores e inovadores para o desenvolvimento das sociedades em todo o mundo ". 26 de Abril foi escolhida como data do Dia Mundial da Propriedade Intelectual, porque coincide com a data na qual a convenção que institui a Organização Mundial da Propriedade Intelectual entrou em vigor em 1970.

Cada ano um tema específico é dedicado a educar sobre o papel que os direitos de propriedade intelectual (patentes, marcas, desenhos industriais, modelos industriais, nomes comerciais, nomes e insígnias de estabelecimento, denominações de origem, indicações geográficas, direitos autorais) desempenham no incentivo à inovação e à criatividade. Este ano, será explorado como a inovação está tornando vidas mais saudáveis, mais seguras e mais confortáveis, transformando os problemas em progresso.

SEMINÁRIO SOBRE O TRATADO DE COOPERAÇÃO EM MATÉRIA DE PATENTES

Teve lugar na cidade de Maputo, nos dias 27 e 28 de Março do corrente ano, o seminário sobre o PCT. Intitulado "O Tratado de Cooperação em Matéria de Patentes e o Acesso à Informação Tecnológica: Um Contributo Para a Transferencia de Tecnologias e o Desenvolvimento Da Inovação em Moçambique", o mesmo foi organizado pelo Instituto da Propriedade Industrial (IPI), em colaboração com a Organizacao Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI) e a Organização Regional Africana da Propriedade Intelectual (ARIPO).

O Seminário tinha como objectivos o aprofundamento dos conhecimentos sobre os procedimentos de registo de patentes via PCT, assegurar a protecção internacional de novas tecnologias desenvolvidas por cidadãos nacionais e a disseminação das vantagens do uso do sistema de patentes na protecção de invenções.

Em termos concretos, ao longo das sessões foi feita a demonstração prática do uso do e-PCT, o sistema online da OMPI para a submissão dos pedidos de obtenção de patentes via PCT, dos serviços electrónicos da ARIPO, E-services.

O evento era direccionado, prioritariamente, aos Agentes Oficiais da Propriedade Industrial.

A Braz & Associados, Lda foi representada pelos seguintes colaboradores: Igma Nhaca, Cláudia Mabone e Maria Augusta.